オレは宇宙のファンタジー

明和電機の2枚組みのベスト版を買ったのですが、『オレは宇宙のファンタジー』が入ってる2枚目ばっかり聴いてます。
いいねポンチャック…。なんて言うかこう、アホで……。
無駄に元気出ますね。

歌詞に一箇所だけ韓国語で「막을일이 걱정이야」って言う所があるんだけど、何て言ってるんだろう。
3時間かけてメモ帳でこの막을일이 걱정이야っていうの打って、エキサイト翻訳に突っ込んでみたんですが、区切り方がおかしいのか「阻む事が心配だ」とか「ちょうどを仕事が心配だ」とか今ひとつしっくり来ない感じです。
何かが心配だっていうのはわかった。